دنیای انیمه تقدیم میکند www.forums.animworld.net
AutoAly
.سوم مارچ . روز جشنواره هیناماتسوری در مدرسه هاکو
.هایاته , کسی که گیر نفرین افتاده , به کنیزکی افسونگر تبدیل شده
.برای شکست نفرین ,باید هیناگیکو رو شکست بده ,رئیس شورای دانش آموزی رو
هرچند ,از این پیشخدمت مفلوک لباس مبدل پوشیده درخواست دوستی شد ,یکی که یکدفعه ای خودشو نشون داد, و باعث تاخیرش شد
.نفرین باید تا قبل از پایان جشنواره شکسته بشه
.زمان در حال گذر است
پایان بی رحمانه پسرک احمق
.من عاشقت شدم
چی؟ چی داری میگی؟
!لطفا با من شوخی نکن
چرا باید راجب همچین چیزی شوخی کنم؟
!من جدی ام
.ا-اما ... برام مزاحمت میکنی
.... حتی اگه یکدفعه ای همچین چیزی بگی ,من
!س-سگاوا سان
اوجو ساما؟
.شرمنده مزاحم شدم
.به من توجه نکنید ادامه بدید
.بس
.کوفتِ بس
.وای , هیچ وقت فکر نمیکردم هایاته کون همچین زاتی داره
!نه !اینطوری نیست
هایاته کون؟
راجب کی حرف میزنی ، اوجو ساما؟
.اسمش هِرمیونِ
.یه پسره
ها؟
.گفتم که ,هایاته کون پسره
.آیاساکی هایاته کون
.بس اسم واقعیم رو میدونی
این دیگه چه شوخی ایه؟
پسر؟
PLACEHOLDER
...بزار ببینم
اونم به این خوشگلی؟
.ببین
چرا کارت دانش آموزیم پیشتِ؟
منم موندم چرا؟
.میدونی، اشتباه برداشت کردی
من ــ
.خیانت کردی
.مثل همه دخترا بهم خیانت کردی
.پیشخدمتم کوتتسو کون بین دخترا محبوب نیست
.واقعا قویه , اما زود نتیجه گیری میکنه ,و وقتی قاطی میکنه کسی جلو دارش نیست
.عشق قطار داره و فقط برنامه های قطارها رو می خونه
...بخاطر آدمهایی مثل تو
!جنگ هیچ وقت از بین نمیره
!من مسئول این یکی نیستم
فرار میکنی ، هِرمیون سان؟
.اون هایاته کون ــه
بس این جشنواره هیناماتسوری ــه؟
.یکمی شادِ
.قبول دارم
.اه , چه منظره کم نظیری
.هیناگیکو
.کم پیش میاد که تو رو تو جاهای پر جمعیت دید
.یه جور باهام حرف میزنی انگار من هیکیکوموری ام
نیستی؟
.بهم گفتن که تولدت امروز اینجا برگزار میشه ,برا همینم اومدم
.انو ,من همچین چیزی نگفتم
.اما بچه های شورا دانش آموزی هم همینو میگن
.اه ,هرچند
.به هر حال ,بیا
این چیه؟
./تولدتِ ,اینم هدیه تو ــه
.بازش کن
.مثل اینکه ساعت گرونیه
.بس از این چیزا زیاد سر در نمیاره
.اینا ارزونن . اگه خوشت نمیاد ,میتونی برگردونیش
.نه منظورم این نبود
.ممنون
.ازش خوب مراقبت میکنم
.میدونم که خیلی زود ترتیبش رو میدی
.نمیدم
از کجا معلوم؟
.به هر حال ,کارم تموم شد ,بریم خونه ، ماریا
.چشم
.حتما مدرسه بیایا، ناگی
.آره ، هروقت حسش بود
هایاته کجاس؟
مگه نمی خواست که با ایسونی و بقیه بیاد اونجا؟
شاید با اون گُم شده؟
.از دست هایاته
هایاته؟
آیاساکی هایاته رو میشناسید؟
.خب آره ,پیشخدمت من ــه
واقعا؟
!بس با من بیا
!ناگی
... بگو هرمیو - منظورم
.به آیاساکی هایاته بگو اگه پیشخدمتشه بیاد دنبال اربابش
!وگرنه شخصیتش رو فاش میکنم
!ناگی
!زدمش
!زدمش بابا بزرگ
!تک تیر اندازیا خانم جون
.این یکی رو هم اضافه کن به خوشگلیت
ایول! ممنون! بابا بزرگ
.نگاه کن ,واتارو .یدونه اضافه بهم داد
برای اینکه من...من...خوشگلم
برای اینکه من...من...خوشگلم...یکی ..اضافه ...داد
.اینطوری نگو
.هاکو واقعا مدرسه باحالیه
.خیلی گذشته
.اگه میدونستم انقدر باحالِ , اونوقت شاید بد نمیشد که بدون ناگی میومدم
.واتارو به وسیله ساکو شانس حضور در هاکو رو پیدا کرد
.برا همینم تو لحضات بحرانی قادر نیست جواب ساکو رو بده
س-ساکویا ! خروس قندی می خوای؟ خروس قندی؟
!مهمون من
!واقعا ؟ آره ,دلم خواست
چطوره بریم ماهی قرمز تور کنیم؟
.مهمونت میکنم
.امروز چه مرگت شده؟ چقدر سخاوت مند شدی
!اوجو ساما
کجا رفتید؟
!اوجو ساما
میدونید آقایون .فکر نمکنید یکم غیر قابل اطمینانید؟
اما ,ماریا ساما . اینکه اس پی ها نمیتونن پیشخدمت رو شکست بدن قانون نا نوشته هستش درست مثل اسگلا که در برابر دانشمندا هیچی هستن
.مثل ناگی بهونه نیارید
.خب .خودم یه کاریش میکنم
ماریا ساما می خواد نجاتش بده؟
!خطرناکه
تازه ,چطوری فهمیدی که کجاس؟
اه , هی .خودتی ، ناگی؟
دقیقا کجا بردنت؟
تلفن؟
.اه، ماریا
.شرمنده نگرانت کردم
.فکر نکنم نگرانی لازم باشه
هی تو .ماریا میگه که چی می خوای؟
.نگران نباش . فقط یه طعمه ای برا بیرون کشیدن آیاساکی
هایاته؟
می خوای بعد اینکه هایاته رو کشوندی اینجا چیکار کنی؟
.من عاشقش شدم
.هی ماریا . من تو خطر نیستم ,اما با آدم خطرناکی هستم
تیم سوات آمادست تا بهش شلیک کنه؟
.اینطور ادا من رو در نیار
...جدی ام ...جدی ام که
.همونطور که شنیدی ,خطرناکه که هایاته بیاد اینجا ,بس بهش زنگ نزن
.خدافظ
!تو
.خوشحالم که اوجو ساما جاش امنِ
.خدارو شکر
با این حال ,هنوز اس پی ها باید یه کاری میکردن,مگه نه؟
.حقوقتون رو قطع میکنم
فهمیدیم که کجاست؟
اما,هایاته کون کجا رفته؟
...اُخ اُخ اُخ
.ای بابا , فکر نمیکردم از یه سخره بیوفتم
.اما تونستم از شرش خلاص شم
...خب دیگه خدارو شک
ا-این چیه؟ من یه چیز خجالت آورتر پوشیدم؟
باید چیکار کنم؟
.کتم رو گم کردم که خودمو پنهان کنم
... یه دامن کوچیکی مثل این
باید چیکار کنم؟
تو چی هستی؟ تو کی هستی؟
مردم اینجا برای اینکه اسم یکی رو بپرسن لگد میزنن؟
خب باشه . اگر با من آشنا نیستی .بس آشنات میکنم
... نمی تونستم خودمو قانع کنم بیام بیرون ، اما
.من نفرین عروسک هینا هستم که تو رو لباس مبدل پوشوندم
!زِپته عروسک مرد نفرین شده
.بس اینطور
بس .اگه تا حد مرگ فشارت بدم , این نفرین مزخرف میره
!ص-صبر کن ! صبر کن !بزار برم
!تلفن ! تلفنت زنگ میزنه
!الو؟
چی؟ اوجو ساما رو دزدیدن؟
AutoAly
دنیای انیمه تقدیم میکند www.forums.animworld.net
!تولدت مبارک
ا-این چیه؟
. جشن تولد تو ــه
چرا انقدر باشکوه؟
فراموش کردی؟
.اون روزی ازت پرسیدیم که برای تولدت چیکار میکنی
...گفتی که
جشن تولد؟
بزار ببینم . از این جور رویدادا خوشم نمیاد .برا همین معمولا با خانوادم میرفتیم شام بیرون
.باشکوه برگزار کردن یکی از قابلیت های ماست
مگه من چند تا شخصیت دارم؟
چرا دیگه غُر میزنی؟
.اینطوری بیشتر خوش میگذره
.آبجی جون
.بیا ,این کادو من
.تولدت مبارک ، هینا
.ممنون، آبجی جون
.باورم نمیشه که تو بهم هدیه دادی
چی میتونه باشه؟
.یه مدرک ماساژ شونه های خسته
.نگران نباش ! من تو ماساژ شونه ها واردم
عیب نداره یک دفعه ای همچین مهمونی باشکوهی برگزار بشه؟
.جایی برا نگرانی نیست . من دختر یه سیاست مدارم ,برا همین من مهمونی راه انداختم
... مشکل اینه که
هیچ مشکلی پیش نمیاد اگه از طرف آزومامیا یک طرفه باشه
...اما اینکه دوتایی باهم مهمونی بگیرید
خب ، از هایاته کون چی گرفتی؟
.هیچی
... بزار ببینم
.بس به فکر اینم که هدیه خوبی بهت بدم
بس , نکنه اون دعوتنامه برای این بوده که بخواد با من تنها باشه؟
چی؟ صبر کن ، نه ، چی؟
....اگر اینطوره
ب-باید چیکار کنم؟
...خب ,اینم از مهمون ویژه امشبمون
میشه که شروع کنیم؟
!بزار اول رئیس شورا دانش آموزی برامون آواز بخونه
چی؟ این چیه؟
اوجو ساما رو کجا بردن؟
...خب ,با توجه به حشره هایی که روی تو و ناگی کار گزاشتم
صبر کن . کی همچین چیزی رو من گزاشتی؟
.دویدن از وسط مهمونی باید سریع ترین راه باشه
!خب ! دیگه خیالت راحت !اوجو ساما رو نجات میدم
با این قیافه؟
لگدِ خیلی درد داشت ,میدونی؟
.شاید یه چهره خجالت آور هم بهتر باشه
بهتر نیست از چشم مردم دور باشی و از مسیر دورتر بری؟
.زپته سان
.این نفرین نیست , عذابِ الهیـه
.نفرین ,بدهکاری ,و درس هام
.این روزا همش تمرکزم رو خودم بوده
....بخاطر همین اوجو ساما به خطر افتاده
.بس چیزی که خجالت داره این لباسها نیست ، قلبِ منه
...حتی اگه لباس کنیز پوشیدم
!قلبم هنوز پیشخدمتِ
.بس , سریعا لباست رو عوض کن
چی ؟ چطوری باید عوض کنم؟
تازشم ,من کجام؟
.بس بریم که بخونه
!آهنگ پایان بیرحمانه فرشته
چی؟ !صبر کن
.نمیتونم بخونم
.خب ،آهنک رو بزارید
!اه، باشه
Zankoku na tenshi no you ni
، درست مثل بی رحمیِ فرشته
残酷な天使のように
Shounen yo shinwa ni nare
!پسرک , افسانه ای شد
少年よ神話になれ
Aoi kaze ga ima mune no doa wo tataite mo
، حتی با مهربانی باد که به درهای قلبت می زند
蒼い風がいま胸のドアを叩いても
Watashi dake wo tada mitsumete hohoenderu anata
.تنها به من خیره میشوی و میخندی
私だけをただ見つめて微笑んでるあなた
Sotto fureru mono motomeru koto ni muchuu de
...چه قصدی از اون لمس با شکوه داشتی
そっとふれるものもとめることに夢中で
Unmei sae mada shiranai itaike na hitomi
.چه چشمان بی گناهی , هنوزم با سرنوشتت متفاوت هستن
運命さえまだ知らないいたいけな瞳
Dakedo itsuka kizuku deshou sono senaka ni wa
اما روزی ,این حقیقت پیدا میکنه که
だけどいつか気付くでしょうその背中には
Haruka mirai mezasu tame no hane ga aru koto
.بر روی شانه هاییت بال در میاری بر آسمان آینده پرواز میکنی
遥か未来めざすための羽根があること
Zankoku na tenshi no teeze
پایان فرشته بی رحم
残酷な天使のテーゼ
Madobe kara yagate tobitatsu
خیلی زود از پنجره جنگ رو آغاز میکنه
窓辺からやがて飛び立つ
Hotobashiru atsui patosu de
، با سیلی از ترحم شدید
ほとばしる熱いパトスで
Omoide wo uragiru nara
.اگر خاطرات ما رو فاش کنی
思い出を裏切るなら
Kono sora wo daite kagayaku
، تو ,کسی که از درخشش و بهشت خجالت میکشی
この宇宙を抱いて輝く
Shounen yo shinwa ni nare
!پسرک ,افسانه ای شو
少年よ神話になれ
.هینا خودمونه
.خو بلده چیکار کنه
.برای خوندن همچین آهنگی مثل اینکه موقیتش رو فراموش کرده
!هینا چان، فوق العادست
!بعدی عضو شورای دانش آموزی تریو ,آهنگ دختری که در زمان گم شده
!زود باش
.انتقام هینا چان ، شروع شد
.چه جشن تولد سر زنده ای
.فقط مسابقه کارائوکه هستش
.اه ,اما اونجا بانمک شده بودی
.میتونم چهره بابای یدبختت رو که نتونسته تشریف بیاره رو تصور کنم
به بابا راجبش نگیا، باشه؟
.بزار ببینم ,آیاساکی کون رو اینورا نمیبینم
مامان، میشه زودتر بری خونه؟
...باید که
...برم تسویه حساب کنم
.نه !چند بار دیگه باید بهت بگم
.وقتی گفتم قهوه ,برام قهوه سیاه آوردی
.با آوردن قهوه سیاه مخلوط شده با شیر و شکر ، فقط داری اربابت رو زیر سوال میبری
ا-اما
!اما نداریم
چه جور تمرینی رو تو پشت سر گزاشتی؟
واقعا به خودت میگی پیشخدمت؟
، گوش کن .وقتی اربابت آدامس خواست بدون اینکه بپرسی باید آدامس خرسی بیاری
.با طعم تمشک و آلو
و برای شرایط بحرانی طعم ولیمو و چایی شیرین.
!این کار یه پیشخدمت حرفه ایه
کی میتونه انقدر به دیگران فکر کنه؟
.هایاته میتونه
...هایاته تو جیباش آدامس خرسی و لواشک داره , خب , وفق دادن با
!خفه!خفه!خفه
!تو دزدیده شدی تا طعمه آیاساکی بشی
.دزدیده شده نباید به دزد راهنمایی کنه
.هروقت که دزدیده شدم به آقا دزده نصیحت میکردم
.چه مهمون پَستی
به هر حال ,چیکار باید بکنم,هایاته رو بیرون بکشم؟
، شاید متوجه نشدی
اما با اینکه بین دخترا محبوب نیستم به خودم شجاعت دادم ازش خواستم قرار بزاریم
.عشق در یک نگاه بود
.فکر کردم ...واقعا فکر کردم دختر بانمکیِ
واقعا؟
!جدی بودم
!خیلی جدی
.هنوزم ,اون آدمیِ که به احساساتم خیانت کرد
!برا همینم می خوام بگیرمش و بترکونمش
.فهمیدم .بس وقتی فهمیدی که اون در واقع یه پسره موضع رو عوض کردی
.چه عشق بی ارزشی داری
چ-چی؟
.فکر کن
، تو فقط به ظاهر اهمیت میدی
بس قلب چی؟
!اگه همچین عشق بی ارزشی رو حمل میکنی , بین دخترا محبوب نیستی
.اون ...واقعا راست میگه
!اوجو ساما
حالت خوبه؟
...هایاته . با اینکه گفتم نمی خواد اومدی
.خیلی نا امیدی
!کوتِتسو سان !اگه با اوجو ساما کاری کرده باشی , من نمی بخشمت
.برش میگردونم بهت
.اون واقعا حق داره
.دیگه بیخیال این شدم که تو پسری
.من خیلی احمقم
سرش چی اومده؟
.این فقط به این معنیِ که آدم بدی نیست
.ممنون .چشمام رو باز کردی
.بیخیال، چیزی نیست
!بس بزار دوباره بگم
!لطفا بیا اساس کشی کنیم هلند اونجا ازدواج آدمایی مثل ما مجازه، آیاساکی
تو یه احمقی؟
چی؟
!هایاته متعلق به منِ ، روحی و جسمی
!یه مو گندیدش هم به تو نمیدم ,خر خان
تو خودت نبودی که قانعم کردی
.عصابم خورد شد
.بریم خونه، هایاته
...چی؟ اما من
.من هنوزم تو نفرین این مرتیکه گیر کردم
این چیه؟
جرات کردی با هایاته من کاری بکنی؟
...انو ...انو ...اه
!ببخشید
چیکار میکنی هنوز اونجا واستادی؟
.بریم خونه
!چشم
.امروز خسته شدم
.باید فکر این روزهارو از سرم بیرون کنم و بگیرم بخوابم
...اما ... چیزی رو فرامو ...کردم
!ایناهاش
.قرار بود که ساعت 9 ببینمش
.الان یازده و نیم شده
اینجا فکر نکنم باشه ، نه؟
.بازه
انو ...هیناگیکو سان؟
هیناگیکو سان؟
.آیاساکی کون
.جشنواره باحال تموم شد
،تو این شب خاموش
،در مدرسه خالی
.جشن تولد بین اون دوتا شروع شد
.ما هم کلی لحظه شکار کردیم
آره . هیناچیان موقع خوندن و هایاته لباس مبدل.
!اما هنوزم کافی نیست
آره ! ما هنوز هیچ تصویری از پیشرفت دختر روستایی شیطان صفت نگرفیتم
!اینم از ایزومی محظ جاذبه های سکسیش
!چی؟ ص-صبر کن
چرا نه؟ آخه چرا؟
!گفتم نه! ریسا چان
!قسمت بعد در هایاته نو گوتوکو .احساس آزادی
.این یکی پایان آرک تولد هینا چانِ
!ممنون، سرورم